Colle ton texte, choisis le sens de conversion, et obtiens un résultat prêt à copier.
À quoi ça sert ? Rédiger un mail professionnel, une offre d'emploi ou un document associatif en écriture inclusive sans réfléchir à chaque mot. L'outil couvre une centaine de mots courants (métiers, rôles sociaux) au point médian — il n'est pas exhaustif et ne remplace pas une relecture, mais couvre la majorité des cas fréquents.
L'écriture inclusive, et en particulier le point médian (comme dans « utilisateur·rice »), fait l'objet d'un débat vif en France depuis plusieurs années : l'Académie française l'a qualifiée de « péril mortel » pour la langue en 2017, tandis que ses défenseurs y voient un outil de visibilisation des femmes dans des textes historiquement rédigés au masculin générique. Le ministère de l'Éducation nationale en a interdit l'usage dans l'enseignement en 2021, mais elle reste largement utilisée dans le monde associatif, universitaire et certaines entreprises.
L'outil compare chaque mot du texte à un dictionnaire d'environ 90 mots courants (métiers, rôles sociaux) associés à leur terminaison féminine ; s'il trouve une correspondance, il insère un point médian suivi de cette terminaison. Pour la conversion inverse, il repère simplement les segments après un point médian et les retire, ce qui fonctionne quel que soit le mot d'origine.
Non, l'outil se limite à une centaine de mots courants (métiers, rôles sociaux) — les mots absents du dictionnaire interne ne sont pas modifiés.
Oui, contrairement à la conversion vers l'inclusif, la conversion inverse est générique : elle retire tout segment après un point médian, quel que soit le mot d'origine.
Non, son usage reste un choix : elle est interdite dans les textes officiels de l'Éducation nationale depuis 2021, mais reste libre d'usage ailleurs, y compris en entreprise ou dans le monde associatif.
Cet outil fait partie de Quiko, une collection de 81 générateurs gratuits.